aller simple

Français

Étymologie

Composé de aller et de simple.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
aller simple	allers simples
\a.le sɛ̃pl\

aller simple \a.le sɛ̃pl\ masculin

1. Trajet dans un sens, sans retour.
   • (Sens figuré) — On t'a dit que ce cher Flavio et son camarade bas du front avaient décroché un aller simple pour la morgue ? ai-je demandé d'un ton guilleret. — (Mickey Spillane & Max Allan Collins, Le journal du Parrain: Une enquête de Mike Hammer, traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Claire-Marie Clévy, Editions Ombres Noires (Flammarion), 2015)
2. Ticket ou titre de transport, pour ce trajet.

Antonymes

• aller-retour

Traductions

Trajet dans un sens, sans retour. (1)

• Anglais : one-way (en)
• Japonais : 片道 (ja) katamichi
• Russe : в один конец (ru) v odín konéc

Ticket, titre de transport, pour ce trajet. (2)

• Allemand : Einzelfahrkarte (de) féminin
• Anglais : one-way ticket (en)
• Indonésien : perjalanan tunggal (id)
• Japonais : 片道切符 (ja) katamichikippu

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « aller simple [Prononciation ?] »